You can use a free program called BDInfo but for it to work out bitrate you need some sort of bluray region free software running in the background.
If you just want to know exact video file size then you just need BDInfo and nothing else apart from a bluray drive of course
BDInfo - Blu-ray Video and Audio Analysis Tool