Making the rather more metaphysically obsessed Do Androids Dream Of Electric Sheep? into a detective story works well enough for me.
I've shown civilians the DC and theyve been able to follow the plot as well
Any film that stands the test of time attracts detractors. Tis the nature of the beast.
Take The Godfather for example. Cthulhu it's dull.