All The Colours Of The Dark

[robw285]

This would be a good one for Shameless to release, stars Edwige Fenech and directed by Sergio Martino, who could resist this one

[James Morton]

Originally Posted by robw285

This would be a good one for Shameless to release, stars Edwige Fenech and directed by Sergio Martino, who could resist this one

i haven't seen this giallo for some time
saw it one of the many Italian trailers on my house by the cemetery bd/dvd yesterday

and you spelt it correctly!
if shameless ever do release this film. please could they put the U in colours?!

after all they do have the US dates of threads etc and not British!
why?

[Gojirosan]

Originally Posted by James Morton

and you spelt it correctly!
if shameless ever do release this film. please could they put the U in colours?!

Except that that would actually be incorrect.

All The Colors Of The Dark is the US title and what you will see on any US print. Thus it should be spelt in the American manner. It's not actually a mistake, it's just how it was spelt - correctly - on that release of the film. So far as I am aware there has never been a release bearing the title "All The Colours Of The Dark".

At least, that's what I - and most film texts - reckon. It's the convention. Dennis Hopper's film Colors was not retitled for the UK market.

There is more leeway when adding subtitles - there was a UK release of Three Colours: Blue for example.

[robw285]

I suppose if i'd spelt it correctly i'd be writing it in Italian, in any case these films go by multiple titles anyway and fans will know what film i'm talking about and under any title i'd like to see shameless release it.

[Gojirosan]

Originally Posted by robw285

I suppose if i'd spelt it correctly i'd be writing it in Italian, in any case these films go by multiple titles anyway and fans will know what film i'm talking about and under any title i'd like to see shameless release it.

Just to point out -I have no issue with how you spelt it here at all.

But the film geek in me would be a little peeved if the spelling was changed on the sleeve of a release...

...for about five minutes.

[James Morton]

[QUOTE=Gojirosan;246270]Except that that would actually be incorrect.

All The Colors Of The Dark is the US title and what you will see on any US print. Thus it should be spelt in the American manner. It's not actually a mistake, it's just how it was spelt - correctly - on that release of the film. So far as I am aware there has never been a release bearing the title "All The Colours Of The Dark".

I'm not saying specifically change title in English (?) on the film title as when shown
but if ever released on dvd in UK, then Colours on cover/disc
I know this film has many monikers

[Gojirosan]

Mind you, I do wish Redemption had spelt it Tender And Pervers Emanuelle on their VHS, as that's what it said on the print. And it would have been funny.

However, back to Tutti i colori del buio (), it's a great film and though there is a very decent Shriek Show disk, I think it would be a perfect Shameless release.

[Gojirosan]

[QUOTE=James Morton;246274]

Originally Posted by Gojirosan

Except that that would actually be incorrect.

All The Colors Of The Dark is the US title and what you will see on any US print. Thus it should be spelt in the American manner. It's not actually a mistake, it's just how it was spelt - correctly - on that release of the film. So far as I am aware there has never been a release bearing the title "All The Colours Of The Dark".

I'm not saying specifically change title in English (?) on the film title as when shown
but if ever released on dvd in UK, then Colours on cover/disc
I know this film has many monikers

Yeah, but I think the sleeve and posters should reflect the print title. But ultimately it would do no harm to add a "u" on publicity or a DVD cover.

[robw285]

Originally Posted by Gojirosan

Mind you, I do wish Redemption had spelt it Tender And Pervers Emanuelle on their VHS, as that's what it said on the print. And it would have been funny.

However, back to Tutti i colori del buio (), it's a great film and though there is a very decent Shriek Show disk, I think it would be a perfect Shameless release.

The Shriek Show disc is unfortunately an interlaced transfer and Shameless could and would make a progressive transfer.

[Pete]

Wouldn't care if was re titled ALL DA COLORZ OV DA DARK so long as it got a bd release!